the small hours

the small hours

美 　英

  • na.二
  • 網絡后半夜；下半夜；深夜

英漢解釋

na.
1.
半夜一,二,三點

英英解釋

n.

例句

EVEN at 70, Jiyem, an Indonesian grandmother, gets up in the small hours to cook and collect firewood for her impoverished household.

印度尼西亞的老婦人Jiyem盡管已年逾古稀，仍然凌晨起來為生活貧苦的一家人做飯、收拾柴火。

It was lying in bed together afterwards, talking into the small hours, feeling that sense of connection.

讓我著迷的是性愛之后我們一起躺倒床上，交談聊天，從而感覺到一種相互聯系的感覺。

He duly sent out a statement in the small hours condemning North Korea for "recklessly challenging the international community" .

奧巴馬這一次注意到了，周二凌晨就及時發表聲明，譴責朝鮮“不計后果地挑戰國際社會”。

They came in the small hours, just as the dormitories were settling down for the night.

他們來的時候正是深夜時分，學生宿舍已經安靜下來。

There were frenzied meetings in Dakar and Tora Bora and a night in Jalalabad when they split up and she cried into the small hours.

在達喀爾和托拉博拉的兩次會面，以及在賈拉拉巴德的一個夜晚，他們都在暴怒的吵架之后分手，讓喬瓦尼傷心哭泣到凌晨。

The meeting finally wound up in the small hours.

會議終于在翌日凌晨結束。

Although a fog rolled over the city in the small hours, the early part of the night was cloudless.

雖然那天深夜濃霧籠罩著整個城市，上半夜則晴空如洗。

Omnibus bills, thousands of pages long, have been voted through in the small hours on the nod.

數以萬頁的提案匯編在投票表決時僅在數小時內就點頭通過。

On Tuesday a birthday party for a French guest carried on into the small hours.

周二，為一位法國旅客舉行的生日晚會一直持續到深夜。

On the appointed day, in the small hours of the morning, a fire was lighted in the Panchavati.

在一個指定日子的凌晨，火在菩提樹下燃燒著。

There are plenty of reasons why lights burn in Manhattan skyscrapers into the small hours.

眾多理由使我們相信，曼哈頓摩天大樓很有可能到下半夜仍舊燈火通明。

Yet in the small hours of October 29th an EU summit agreed to make a "limited" treaty amendment.

而就在10月29日的歐盟峰會上的短短幾小時之內，歐盟領導人們卻對“有限地”進行條約修訂達成了共識。

It was in the small hours when the accident took place.

事故發生時正是深更半夜。介詞的省略

In the small hours of June 29th Mr Christie and the state legislature closed an unprecedented $11 billion budget gap.

6月29日凌晨，克里斯蒂先生和州議會終于就該州前所未有的110億美元的預算缺口達成最終彌補方案。

Dick Thompson was shot last night, or rather in the small hours.

迪克湯普森昨夜，確切地說，今日凌晨被槍殺了。

In the small hours of 21 January he suffered a massive haemorrhage in hospital and died alone.

1月21日的凌晨時分，他在醫院出現大出血，在沒有人陪伴的情況下走了。

He often works until the small hours .

他經常工作到深更半夜。

Rudy waited till the small hours last night.

【誤譯】魯迪昨晚只等了短短幾個小時。

It seems that he went away in the small hours.

他似乎是在后半夜出走的。

He went out wining, dining, and dancing till the small hours.

他外出吃喝跳舞直到凌晨一兩點鐘。

Returning that night in the small hours, he found the lights in the house were still on.

（當晚他回去時已是深夜，但他發現房子里的燈光仍亮著）。

My determination to finish the job off meant that one night in 2007 I didn't finish until the small hours.

我覺醒要完成我的工作，而我也在2007年的一個夜晚，直到深夜才完成了我的工作。